Universität des Saarlandes Mathematik und ihre Didaktik Prof. Dr. Horst Hischer Aphorismen  —  Heiteres und Nachdenkliches: Es geht so nicht... ... und viele andere wertvolle Ausreden für Leute, die alles beim alten lassen wollen aus dem US-Wirtschaftsmagazin ,,Fast Company"; in PZ, Oktober 1998 We‘ve never done it before Das haben wir noch nie so gemacht. Nobody else has ever done it Noch keiner hat das so gemacht. It has never been tried before Das hat noch keiner probiert. We tried it before Wir haben das schon mal versucht. Another company/person tried it before Die anderen haben das auch schon probiert. We‘ve been doing it this way for 25 years Wir machen das seit 25 Jahren so. It won‘t work in a small company Das funktoniert in einem kleinen Unternehmen nicht. It won‘t work in a large company Das funktioniert in einem großen Unternehmen nicht. It won‘t work in our company Das klappt bei uns nicht. Why change — it‘s working O.K. Warum sollen wir etwas ändern — es läuft doch alles prima. The boss will never buy it Das macht der Chef nicht mit. It needs further investigation Das müssen wir noch genauer prüfen. Our competitors are not doing it Die Konkurrenz macht das auch nicht. It‘s too much trouble to change Eine Änderung ist zu viel Aufwand. Our company is different Unser Unternehmen ist eben anders. The ad department says it can‘t be done Die Werbeabteilung sagt, es geht nicht. Sales department says it can‘t be done Die Verkaufsabteilung sagt, es geht nicht. Mail to Webmaster · [Zurück] · [Home] ·